Ein Vokabelheft für den Koran führen
Ein Vokabelheft hilft dir, wiederkehrende Wörter im Koran zu erkennen. Beginne mit einem Abschnitt, den du ohnehin liest. Notiere zu jedem Wort die genaue Versstelle, damit du später den Zusammenhang wiederfindest.
Halte zu jedem Wort vier Dinge fest
Schreibe das Wort in seiner arabischen Form auf. Ergänze Sure und Versnummer, eine kurze Bedeutung aus einer verlässlichen Quelle und eine Beobachtung zum Satz. Wenn eine Übersetzung dasselbe Wort an einer anderen Stelle anders wiedergibt, notiere beide Belege. Markiere offene Fragen für das Wörterbuch oder eine Lehrperson.
Wenn du zum Beispiel Taha 20:114 liest, höre zuerst die ganze Rezitation. Suche das kurze Bittgebet am Ende des Verses. Notiere die Stelle, bevor du ein Wort abschreibst, und lies die Übersetzung des Satzes darum herum.
Wiederhole die Wörter im Vers
Wähle am Ende der Woche drei Einträge aus. Decke die Bedeutung im Heft ab und lies die jeweilige Stelle. Erkennst du das Wort im Satz? Überprüfe dein Verständnis mit einer verlässlichen Übersetzung. Wenn dir zwei verschiedene Formen auffallen, halte sie als Frage für das spätere Grammatiklernen fest.
Ein paar gut belegte Einträge reichen für den Anfang. In Hajo kannst du die Versaufnahme und die Übersetzung zusammen mit deinem Heft nutzen.
留言