क़ुरआन की शब्दावली की नोटबुक कैसे बनाएँ
शब्दावली की नोटबुक से क़ुरआनी अरबी में बार-बार आने वाले शब्दों को पहचानना आसान हो सकता है। उन हिस्सों के शब्दों से शुरू करें जिन्हें आप पहले से पढ़ते हैं। हर शब्द के साथ उसकी आयत का संदर्भ लिखें। जिस पंक्ति में शब्द आया है, वह उसके अर्थ को समझने में अधिक मदद करती है।
हर शब्द के लिए चार बातें लिखें
अरबी शब्द को उसी रूप में लिखें जिस रूप में वह आयत में है। साथ में सूरह और आयत का नंबर, किसी भरोसेमंद स्रोत से छोटा अर्थ और आसपास के वाक्यांश पर एक नोट लिखें। अगर दूसरी आयत के अनुवाद में उसी शब्द का अर्थ अलग है, तो दोनों संदर्भ रखें। जिस बात पर यक़ीन न हो, उस पर प्रश्नचिह्न लगाएँ ताकि बाद में शिक्षक से पूछ सकें या शब्दकोश देख सकें।
मिसाल के तौर पर, अगर आप ताहा 20:114 पढ़ रहे हैं, तो आयत के अंत में छोटी दुआ ढूँढें और पूरी पंक्ति सुनें। शब्द उतारने से पहले आयत का नंबर लिखें। उसके आसपास के वाक्य का अनुवाद पढ़ें और तिलावत में जो सुनाई दे, उसे लिखें।
दोहराने के लिए आयत पर लौटें
हफ़्ते के अंत में तीन शब्द चुनें। अपना लिखा अर्थ ढक दें, आयत में वाक्यांश पढ़ें और देखें कि शब्द पहचान में आता है या नहीं। अर्थ पक्का करने के लिए भरोसेमंद अनुवाद फिर पढ़ें। अगर दो जगह शब्द के रूप अलग हैं, तो अरबी व्याकरण पढ़ते समय उन पर लौटने का नोट बनाएँ।
शुरुआत में कुछ सही और आसानी से मिलने वाले शब्द ही काफ़ी हैं। अपनी नोटबुक के साथ Hajo में आयत की तिलावत सुनें और अनुवाद पढ़ें, ताकि शब्द उसी संदर्भ में दोहरा सकें।
留言