Cara membuat catatan kosakata Al-Qur’an
Catatan kosakata dapat membantu kamu mengenali kata bahasa Arab yang berulang dalam Al-Qur’an. Mulailah dari kata-kata dalam bagian yang sudah sering kamu baca dan simpan rujukan ayat pada setiap catatan. Baris tempat sebuah kata muncul memberi lebih banyak konteks daripada kata yang berdiri sendiri.
Tulis empat hal untuk setiap kata
Catat kata Arab sebagaimana tertulis, nama surah dan nomor ayat, makna singkat dari sumber tepercaya, dan keterangan tentang frasa di sekitarnya. Jika suatu terjemahan menerjemahkannya berbeda pada ayat lain, catat kedua rujukan itu. Beri tanda tanya pada bagian yang belum pasti untuk ditanyakan kepada guru atau diperiksa di kamus.
Misalnya, jika kamu mempelajari Taha 20:114, temukan doa singkat di akhir ayat dan dengarkan seluruh barisnya. Tulis rujukan sebelum menyalin sebuah kata. Baca terjemahan kalimat di sekitarnya dan catat apa yang terdengar dalam tilawah.
Tinjau kembali dengan membaca ayat
Pada akhir pekan, pilih tiga catatan. Tutup makna singkat yang kamu tulis, baca frasa dalam ayat, lalu lihat apakah kamu mengenali kata itu. Baca ulang terjemahan tepercaya untuk memastikan maknanya. Jika dua catatan memakai bentuk yang berbeda, beri tanda untuk ditinjau saat belajar tata bahasa Arab.
Beberapa catatan akurat yang mudah ditemukan sudah cukup untuk memulai. Gunakan audio ayat dan terjemahan di Hajo bersama catatanmu untuk meninjau kata sesuai konteksnya.
留言