قرآنی الفاظ کی نوٹ بک کیسے بنائیں؟
الفاظ کی نوٹ بک قرآنی عربی میں بار بار آنے والے الفاظ کو پہچاننے میں مدد دیتی ہے۔ ان حصوں کے الفاظ سے شروع کریں جو آپ پہلے ہی پڑھتے ہیں، اور ہر اندراج کے ساتھ آیت کا حوالہ رکھیں۔ لفظ جس جملے میں آیا ہے، اس سے لفظ کے معنی سمجھنے میں زیادہ مدد ملتی ہے۔
ہر اندراج میں چار باتیں لکھیں
عربی لفظ اسی صورت میں لکھیں جس میں وہ آیت میں آیا ہے۔ ساتھ سورت اور آیت کا نمبر، کسی معتبر ذریعے سے مختصر معنی اور آس پاس کے الفاظ پر ایک نوٹ درج کریں۔ اگر دوسری آیت کے ترجمے میں معنی مختلف ہوں تو دونوں حوالے لکھیں۔ جہاں شبہ ہو وہاں سوالیہ نشان لگائیں تاکہ بعد میں استاد سے پوچھ سکیں یا لغت دیکھ سکیں۔
مثال کے طور پر اگر آپ سورۂ طٰہٰ 20:114 پڑھ رہے ہیں تو آیت کے آخر میں مختصر دعا تلاش کریں اور پوری سطر سنیں۔ لفظ نقل کرنے سے پہلے آیت کا حوالہ لکھیں۔ اس کے ارد گرد کے جملے کا ترجمہ پڑھیں اور تلاوت میں جو سنائی دے اسے نوٹ کریں۔
دہرانے کے لیے آیت پر واپس جائیں
ہفتے کے آخر میں تین اندراج چنیں۔ اپنا لکھا ہوا معنی چھپا دیں، آیت کے الفاظ پڑھیں اور دیکھیں کہ لفظ پہچان میں آتا ہے یا نہیں۔ معنی کی تصدیق کے لیے معتبر ترجمہ دوبارہ پڑھیں۔ دو اندراجوں میں لفظ کی صورت الگ ہو تو عربی قواعد پڑھتے وقت دوبارہ دیکھنے کا نوٹ لگائیں۔
ابتدا کے لیے چند درست اندراج کافی ہیں جنہیں آپ پھر سے ڈھونڈ سکیں۔ اپنی نوٹ بک کے ساتھ Hajo میں آیت کی تلاوت اور ترجمہ استعمال کریں تاکہ الفاظ کو ان کے سیاق میں دہرا سکیں۔
留言